Em 1980, Stanley Kubrick lançou sua adaptação de O Iluminado com Jack Nicholson e Shelley Duvall. Stephen King odiou. King odiou com uma precisão que poucos autores conseguem articular sobre adaptações de seus próprios livros: disse que Kubrick havia feito um filme tecnicamente impressionante mas emocionalmente frio, que havia destruído o coração do livro ao transformar Jack Torrance num lunático desde a primeira cena em vez de mostrar sua deterioração gradual. A disputa entre King e Kubrick sobre O Iluminado é um dos conflitos mais fascinantes da relação entre literatura e cinema do século XX — e para entendê-la, é preciso ler o livro.
A Premissa
Jack Torrance é um escritor e ex-professor com problema de alcoolismo que aceita o emprego de zelador de inverno no Hotel Overlook, nas Montanhas Rochosas do Colorado. O Overlook fecha nos meses de inverno por causa da neve, e o zelador fica isolado com a família — a esposa Wendy e o filho Danny, de cinco anos, que tem habilidades psíquicas (o “iluminado” do título).
O hotel tem história de violência. E medida que o inverno avança e o isolamento aperta, Jack começa a se desfazer — com ajuda ativa das presenças que habitam o Overlook.
O Que King Estava Escrevendo
King escreveu O Iluminado enquanto lutava com sua própria dependência de álcool. Jack Torrance é, em parte, uma versão de King — um escritor que bebe, que falhou como pai (Jack quebrou o braço de Danny num acesso de fúria alcóolica antes do livro começar), que usa o isolamento como desculpa para a deterioração. O horror sobrenatural do Overlook é, ao mesmo tempo, literalmente real no universo do livro e uma metáfora para o que o alcoolismo faz com uma família.
É por isso que King odiou o filme de Kubrick: Kubrick removeu a dimensão humana de Jack Torrance — e com ela, a tragédia que King havia escrito. No livro, Jack é um homem lutando contra si mesmo e perdendo. No filme de Kubrick, Jack está louco desde o início, e o que você assiste é apenas o colapso final.
O Iluminado vs o Filme
| Elemento | Livro | Filme (Kubrick) |
|---|---|---|
| Jack Torrance | Homem em deterioração gradual | Já instável desde a chegada |
| Hotel Overlook | Ativamente malévolo, manipula Jack | Ambiguidade maior — pode ser apenas loucura |
| Danny | Central na narrativa | Secundário |
| Final | Jack se redime no momento da morte | Sem redenção — a foto final sugere algo diferente |
Veja o guia completo de Stephen King e a ordem de leitura ideal. Continue acompanhando o Cansei De Ser Pop.
Envie para
um amigo
Seja um apoiador
Ao se tornar um apoiador, você passa a receber conteúdos exclusivos e participa de sorteios e promoções especiais para apoiadores.
