Todos os Livros de Colleen Hoover Traduzidos no Brasil: Lista Completa 2026

Esta página é diferente do guia completo de Colleen Hoover e dos guias de leitura do site. Aqui você não vai encontrar recomendações de “por onde começar” nem indicação de ordem de leitura por perfil — isso já está nos guia para iniciantes e no guia de ordem de leitura completo. Esta é a lista cronológica, organizada por ano de publicação no Brasil: quando cada livro chegou por aqui, em que editora e sob qual título em português. Se você quer entender quando a Galera Record foi lançando o catálogo de Colleen Hoover no país — não qual ler primeiro —, esta é a página certa.

Colleen Hoover tem mais de vinte e cinco obras publicadas nos Estados Unidos, mas nem todas chegaram ao Brasil ainda. Esta lista reúne todos os títulos disponíveis em português até agosto de 2026, organizados por série e por standalone, com título original, editora responsável e ano de publicação no Brasil. A página é atualizada sempre que um novo lançamento é confirmado pela editora.

Por que essa diferenciação importa

O mercado editorial brasileiro segue a curva americana de lançamentos de Colleen Hoover com defasagem — em geral, de um a três anos, dependendo do título. Isso significa que a ordem em que os livros saíram nos Estados Unidos não é a mesma ordem em que chegaram por aqui, e um leitor que quer acompanhar cronologicamente “quando cada livro ficou disponível em português” precisa de uma referência própria, separada de qualquer recomendação de leitura. É essa lacuna que esta página cobre.

Romances independentes (standalones)

Repare que Verity, o livro que se tornou o maior fenômeno BookTok da autora, só chegou ao Brasil em 2022 — quatro anos depois do lançamento americano original, em 2018, e um ano depois de o livro já ter viralizado nos Estados Unidos. É um exemplo direto de como a defasagem entre mercados afeta a experiência de quem acompanha CoHo por aqui: parte do fandom brasileiro só teve acesso ao livro depois de já ter visto a repercussão americana nas redes.

Série É Assim que Acaba

Esta série precisa ser lida na ordem de lançamento. O segundo livro é continuação direta do primeiro — lê-lo de forma independente revela spoilers inevitáveis sobre o desfecho do primeiro volume.

Série Hopeless

Sem Esperança narra os mesmos eventos de Um Caso Perdido pelo ponto de vista do personagem masculino — uma estrutura de “mesma história, outro narrador” que só faz sentido completo depois de ler os dois volumes em sequência.

Série Talvez um Dia

Série Slammed

Métrica foi o livro de estreia de CoHo, autopublicado nos Estados Unidos em 2011 antes de ser assumido pela Atria Books. A edição brasileira chegou depois, já com o selo da Galera Record.

Livros ainda sem tradução confirmada

Nem todo o catálogo internacional de Colleen Hoover tem edição brasileira até o momento. Entre os títulos mais conhecidos do catálogo americano que, segundo o levantamento desta lista, ainda não têm tradução confirmada no Brasil estão Point of Retreat e This Girl — as continuações diretas de Slammed que fecham aquela trilogia nos Estados Unidos, mas que não aparecem no catálogo brasileiro da Galera Record listado nesta página — além de Without Merit, Layla e a trilogia Never Never, esta última escrita em parceria com a autora Tarryn Fisher.

Vale o alerta: catálogo de tradução muda com frequência, e a ausência de um título nesta lista reflete o que está confirmado até a data de publicação deste texto — não uma garantia de que o livro nunca será lançado por aqui. Para novidades de lançamento, vale acompanhar diretamente os canais oficiais da Galera Record.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre esta lista e o guia completo de Colleen Hoover?

O guia completo organiza os livros por recomendação de leitura e visão geral do catálogo. Esta página organiza os mesmos livros por ano de publicação no Brasil, com título original e editora — é uma referência cronológica, não um guia de recomendação.

Por que Verity só chegou ao Brasil em 2022, se foi lançado nos EUA em 2018?

Porque o mercado editorial brasileiro segue a curva de lançamentos americana com defasagem, que costuma variar de um a três anos por título. No caso de Verity, essa defasagem foi de quatro anos.

Todos os livros de Colleen Hoover são publicados pela mesma editora no Brasil?

Sim, atualmente a Galera Record é a editora responsável pela quase totalidade do catálogo de CoHo em português.

Existe previsão de tradução para os livros que faltam?

Não há data oficial confirmada para os títulos listados na seção de livros ainda sem tradução. A recomendação é acompanhar os canais oficiais da editora para anúncios de novos lançamentos.

Preciso ler as séries na ordem de lançamento original em inglês ou na ordem de tradução brasileira?

Dentro de cada série, a ordem correta é sempre a ordem de lançamento da história (por exemplo, É Assim que Acaba antes de É Assim que Começa), independentemente do ano em que cada edição chegou ao Brasil.

Onde encontro uma recomendação de por onde começar a ler Colleen Hoover?

No guia para iniciantes e no guia de ordem de leitura completo, que organizam o catálogo por perfil de leitor e por série — diferente desta página, que é organizada por data de tradução.

Esta é a lista cronológica de traduções brasileiras. Para recomendações de leitura, veja o guia para iniciantes e a ordem de leitura completa. Para o panorama geral da autora e do catálogo, confira o guia completo de Colleen Hoover. Acompanhe o Cansei De Ser Pop para novidades do universo CoHo.

Redação Cansei De Ser Pop

Conteúdo publicado pela redação do CSP.